Плюс кириллическое написание. Все официальные издания и документы составляются на кириллице. А вот на латинице построен весь сербский интернет и издается большинство газет.
А вот чтение облегчается тем, что после последней ревизии сербской письменности в 19 веке, все слова пишутся также, как и произносятся.
Несмотря на то, что письменно вроде бы многое понятно сербская речь без подготовки для русского уха покажется такой же тарабарщиной, как, допустим, шведский язык.
Вы бывали в Болгарии? Пробовали на слух болгарский язык? Вот и с сербским языком то же самое. Ни фига вы не поймете.
Начну, пожалуй, с того, что сербский и русский языки не такие уж и одинаковые. Распространенное мнение, что вот приеду я в Сербию или Черногорию и все пойму (а меня поймут) без проблем, мягко говоря, не соответствует истине.
Понимают ли сербы русский язык
Внимание! Этот сайт не поддерживает Ваш устаревший браузер - Internet Explorer 6. Пожалуйста, следуйте прогрессу и установите нормальный, современный браузер, типа Firefox, Safari, Google Chrome или хотя бы обновите уже свое старье до 8 или 9 версии. Спасибо.
Понимают ли сербы русский язык | Serbian Blog !
Комментариев нет:
Отправить комментарий